ABALADA PELO AMOR
Por Summer Bacon
Traduzido por Adriano Pereira a 18/03/2021
Moro no Arizona e fiz milhares de quilômetros de caminhadas ao longo dos 29 anos que vivi aqui. Há muita vida selvagem por aqui, incluindo cascavéis. Só vi cascavéis cerca de cinco vezes, principalmente à distância. Vi uma vez, durante uma caminhada em uma mata, e outra vez caminhando por uma trilha. Vi outras duas vezes da janela do carro (elas estavam deitadas na rua quente tomando sol). Uma estava morta.
A quinta vez que vi uma cascavel foi no ano passado, dia 14 de junho de 2020. Houve uma confusão do lado de fora da janela da minha casa. Parecia que os corvos (que são muitos) estavam lutando. Olhei pela janela e vi quatro deles pulando para cima e para baixo em algo que estava no chão, então corri para fora para ver melhor. Eu estava a cerca de 3 metros de distância quando percebi que eles estavam atormentando uma cascavel muito grande. A pobrezinha estava torcida como um pretzel e, enrolada, parecia ter cerca de 60 centímetros de largura, então eu estimei que seu tamanho real sem estar enrolada...
[More]
Tags:
abalar, amor, aventura, insensibilidade, summer bacon
Posted at: 22:34 | 0 Comments | Add Comment | Permalink
| 
| 
del.icio.us
É SÓ UMA FOLHA
Por Summer Bacon
Traduzido por Adriano Pereira a 11/03/2021
Era apenas uma folha - uma folha de bordo – colocada sobre o painel de meu carro, seca e enrolada na forma de uma tigela. Minha filha de cinco anos a encontrou no parquinho da escola e orgulhosamente a compartilhou comigo. Eu a elogiei por encontrar tal tesouro e coloquei a folha no painel.
Algum tempo se passou e as coisas em meu casamento tornaram-se muito tensas e perigosas. Percebi minha oportunidade de ir embora, arrumei minhas malas apressadamente e coloquei meus filhos no carro.
Em meu medo e frustração, com a adrenalina bombeando forte, eu dirigi para longe, meu olho avistando a folha velha e seca no painel. Eu agarrei e joguei pela janela. O rosto de minha filha caiu, "Minha folha! Essa é minha folha de bordo!"
Qualquer hesitação em fugir poderia nos colocar em perigo se meu marido nos localizasse. Mas, isso não era nada comparado ao desespero da minha filha naquele momento. Parei o carro, saltei e procurei pela folha na rua. Eu finalmente a encontrei e coloquei de volta no painel,...
[More]
Tags:
insensibilidade, summer bacon, uma folha
Posted at: 22:35 | 0 Comments | Add Comment | Permalink
| | del.icio.us